Connectez-vous au programme d’affiliation Buybestgear > Outils marketing > Liens produits pour créer vos liens de parrainage ici.

Étape 1 : Sélectionnez sur Buybestgear.com le lien du produit que vous souhaitez partager, puis copiez-le et collez-le dans le champ vide [Collez le lien de la page produit].
Étape 2 : Copiez et partagez le lien généré dans le champ [Votre lien généré].

*Remarque : seuls les liens qui incluent click_id sont valides.
p. ex. https://www.buybestgear.com/?click_id=xxxx&utm_campaign=collab&utm_medium=affiliate&utm_source=goaffpro

Si le client clique d’abord sur votre lien d’affiliation, puis le ferme lorsqu’il clique sur d’autres liens de campagne sur des sites externes, tels que Google Ads, les e-mails marketing ou autres, le système de suivi ne peut enregistrer que le dernier clic. Cela est suffisamment équitable pour toutes les campagnes, y compris le programme d’affiliation.

Afin de garantir le suivi correct de la commande, veuillez vérifier votre lien avec click_id avant de le publier.

Quand ?
Nos commissions prendront effet 45 jours après la passation de la commande. Vous pourrez demander un paiement une fois les commissions effectives.
Lorsque vous souhaitez retirer vos commissions, veuillez nous contacter et nous envoyer les informations de votre compte destinataire. Nous soumettons la demande de paiement au service financier de l’entreprise chaque vendredi ; le paiement arrivera sur votre compte dans les délais correspondants.

Comment ?
Virement bancaire ou PayPal
*Remarque : le virement bancaire est disponible pour les retraits uniques de 300 € ou plus.

Le montant minimum de retrait est de 50 €. En cas de circonstances particulières, veuillez contacter votre responsable d’affiliation ou l’adresse e-mail de notre programme d’affiliation.
affiliate.buybestgear@gmail.com

Non, vous ne le pouvez pas. Le lien vous permet de recommander à d’autres personnes d’acheter. Si vous achetez via votre propre lien d’affiliation, votre commande sera annulée.

• La zone promotionnelle ne correspond pas au marché de vente de notre boutique.
• Certains champs obligatoires n’ont pas été renseignés lors de la candidature, comme le pays, le lien de la chaîne ou d’autres informations.
• Toute irrégularité entraînera la suspension du compte et l’annulation des commissions. Par exemple : vous ne pouvez pas diffuser de publicités payantes liées au nom de domaine BUYBESTGEAR.COM. La liste ci-dessous présente des exemples de mots-clés interdits, de domaines « BUYBESTGEAR.COM » et de variantes de marques sur lesquels vous ne pouvez pas enchérir. Cette liste est fournie à titre d’exemple uniquement et ne constitue pas une liste exhaustive des mots interdits qui portent atteinte à une marque et enfreignent donc une disposition du présent accord.

Accord d’exploitation du programme d’affiliation
Mis à jour le 27 septembre 2025

Avis : Le présent accord de service d’affiliation (l’« Accord ») est conclu entre HONG KONG COMFORT E-COMMERCE LIMITED (« BUYBESTGEAR.COM », « BUYBESTGEAR », « Nous », « Notre ») et vous, en tant qu’affilié utilisant le service BUYBESTGEAR.COM (« Vous », « Votre », « Affilié »). Si vous utilisez les services de ce site Web, vous êtes réputé ne pas vous opposer aux conditions du présent accord. Si vous vous y opposez, veuillez cesser immédiatement de l’utiliser. BUYBESTGEAR.COM se réserve le droit de résilier immédiatement le présent accord et le partenariat de tout affilié, à sa seule discrétion, si vous ne respectez pas l’une de ses conditions ; simultanément, votre compte de recommandation sera immédiatement suspendu et l’intégralité de vos commissions sera annulée !

L’accord est résumé comme suit :
Vous ne pouvez pas enchérir sur nos marques commerciales sur un site Web fournissant des services de moteur de recherche et redirigeant du trafic vers un site Web autre que notre Site, y compris votre propre site Web.
Vous ne pouvez pas diffuser de publicités payantes liées au nom de domaine BUYBESTGEAR.COM, notamment, sans s’y limiter, « BUYBESTGEAR », « BUYBESTGEAR.COM » et « BUY BEST GEAR ».
Vous ne pouvez utiliser aucune méthode ni technique visant à voler les liens de recommandation ou les commandes d’autrui dans le cadre du programme d’affiliation BUYBESTGEAR.
Vous pouvez placer nos bannières où vous le souhaitez sur votre site, ou dans des e-mails non indésirables.
Vous pouvez placer des bannières ou des liens dans vos newsletters, dans le contenu de votre site Web ou dans tout autre contenu lié au Web. Les sites diffamatoires, calomnieux, obscènes, terroristes, racistes, sexuellement harcelants ou pornographiques, ainsi que les sites liés à l’alcool, au tabac, aux jeux d’argent, aux loteries ou à toute autre activité similaire, ne sont pas autorisés. Le contenu ou les éléments contenus sur votre site Web ou accessibles par son intermédiaire ne doivent enfreindre aucune loi civile ou pénale, y compris celles régissant l’utilisation et la distribution de contenu sur Internet. Toutes les statistiques sont collectées et calculées par BUYBESTGEAR.COM et constituent les seules statistiques valables pour déterminer les commissions. Les auto-recommandations sont strictement interdites pour les comptes d’affiliés.
Vous ne pouvez pas envoyer de messages indésirables ni d’e-mails à des listes ou groupes pour lesquels vous n’avez pas d’autorisation. Si cela se produit, nous résilierons votre compte et aucune commission ni récompense ne sera versée.
Vous ne pouvez pas employer, utiliser ni installer de modules complémentaires de navigateur Web, de barres d’outils ou de fenêtres publicitaires sur votre site Web.
Vous ne pouvez pas concevoir un site Web contenant un lien admissible de manière à détourner le trafic Internet de BUYBESTGEAR.COM.
Vous ne devez pas tenter de modifier ou d’altérer notre Site de quelque manière que ce soit.
Vous ne pouvez pas utiliser nos marques commerciales dans le nom d’une page ou d’un profil.
Vous ne pouvez pas utiliser le logo BUYBESTGEAR comme logo de profil, d’en-tête ou de site.
Vous ne pouvez pas communiquer ni agir en tant que représentant de BUYBESTGEAR.COM.
Vous ne pouvez pas utiliser nos marques commerciales, dessins et modèles industriels, brevets ni aucune description, photo, image ou vidéo au-delà de l’objet du présent accord sans notre consentement écrit.

Sans l’autorisation écrite préalable de BUYBESTGEAR.COM, vous ne pouvez utiliser aucune marque commerciale ni aucun élément sous licence dans une publicité qui n’a pas été créée ou fournie par BUYBESTGEAR.COM, d’une manière qui pourrait suggérer, laisser entendre ou induire en erreur un visiteur de votre site Web en lui faisant croire que BUYBESTGEAR.COM est le créateur ou le sponsor de cette publicité.
La fraude désigne toute action visant intentionnellement à générer des ventes, des prospects ou des clics au moyen de robots, de cadres, d’iframes, de scripts ou de l’actualisation manuelle de pages, dans le seul but de créer des commissions. TOUTE TENTATIVE DE FRAUDE OU TOUTE FRAUDE ENTRAÎNERA LA RÉSILIATION DU COMPTE ET L’ANNULATION DES COMMISSIONS.
BUYBESTGEAR.COM sera responsable de tous les aspects du traitement et de l’exécution des commandes passées par les clients qui accèdent au Site BUYBESTGEAR.COM en suivant vos liens admissibles, conformément aux exigences légales applicables.
BUYBESTGEAR.COM se réserve le droit de refuser les commandes qui ne respectent pas les exigences raisonnables que nous pouvons établir périodiquement.
Afin de permettre un suivi, des rapports et une comptabilisation précis des frais, vous devez vous assurer que vos liens admissibles sont correctement formatés. BUYBESTGEAR.COM ne sera pas responsable des liens mal formatés, que vous ayez ou non modifié le code. En outre, nous ne sommes pas en mesure de suivre les ventes ni d’en attribuer le crédit lorsque les clients qui nous sont recommandés utilisent des navigateurs dont les cookies sont désactivés.
BUYBESTGEAR.COM se réserve le droit de résilier immédiatement le présent accord et le partenariat de tout affilié, à sa seule discrétion, si vous ne respectez pas l’une de ses conditions ; simultanément, aucune commission ne vous sera versée.

MODIFICATIONS APPORTÉES À L’ACCORD

BUYBESTGEAR.COM se réserve le droit de modifier, d’ajouter ou de supprimer à tout moment des dispositions du présent accord, et peut ajouter, modifier, suspendre ou interrompre tout aspect du Service à tout moment en publiant un avis de modification ou un nouvel accord sur notre site. Nous déploierons également des efforts commercialement raisonnables pour vous informer de ces changements avant ou au moment de leur mise en œuvre.Il vous incombe de lire l’avis et les modifications correspondantes. La poursuite de votre utilisation du Service après que nous avons apporté des modifications vaudra acceptation de ces modifications.

CONTACT PAR E-MAIL

BUYBESTGEAR.COM se réserve le droit de vous envoyer des e-mails afin de vous informer des modifications ou ajouts applicables au Service, ainsi que de tout produit et service associé à BUYBESTGEAR.COM.

FRAIS ET PAIEMENT

Vous serez en droit de percevoir votre commission conformément aux procédures établies par BUYBESTGEAR. BUYBESTGEAR peut vous verser les frais de promotion d’autres manières, comme convenu entre les deux parties. Toutes les statistiques sont collectées et calculées par BUYBESTGEAR.COM et constitueront les seules statistiques valides utilisées pour déterminer les commissions. BUYBESTGEAR peut refuser les transactions résultant d’une fraude malveillante (définie ci-après : un « événement de fraude malveillante » désigne les situations dans lesquelles les conditions de l’offre de BUYBESTGEAR ont été satisfaites de l’une des manières suivantes : (a) en utilisant des moyens automatisés simulant de véritables utilisateurs, tels que des scripts robotisés ; (b) en utilisant une fraude fondée sur les adresses IP et la localisation ; (c) en utilisant de fausses cartes de crédit ou des cartes de crédit volées ; (d) en recourant à d’autres pratiques frauduleuses). BUYBESTGEAR est en droit de refuser de payer les données falsifiées correspondantes et vous ne recevrez aucune commission.

PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

« BUYBESTGEAR » ainsi que les icônes et logos associés sont des marques déposées, des marques commerciales ou des marques de service de BUYBESTGEAR.COM, et BUYBESTGEAR jouit inconditionnellement de tous les droits de propriété intellectuelle relatifs aux services et aux supports promotionnels concernés par l’accord.

Ces exigences s’appliquent à votre utilisation de BUYBESTGEAR.COM et des autres marques commerciales et marques de service appartenant à HONG KONG COMFORT E-COMMERCE LIMITED et aux autres entités concernées (les « Marques ») dans tout contenu que nous avons approuvé, et vous devez respecter les règles suivantes :
1. Vous ne pouvez utiliser les Marques qu’aux fins que nous avons expressément autorisées.
2. Vous ne pouvez modifier les Marques d’aucune manière. Par exemple, vous ne pouvez pas modifier leurs proportions, leurs couleurs ou leur police.
3. Vous ne pouvez pas afficher les Marques d’une manière qui implique que BUYBESTGEAR.COM cautionne votre site web ou votre activité au-delà de votre participation au Programme.
4. Vous ne pouvez pas utiliser les Marques pour dénigrer BUYBESTGEAR.COM, ses produits ou ses services, ni d’une manière qui, selon notre appréciation raisonnable, pourrait réduire ou autrement nuire à la valeur et à la réputation des Marques.
5. Vous pouvez placer le nom ou le logo de BUYBESTGEAR.COM à côté de marques concurrentes, sous réserve des exigences du présent Accord, ou à côté de contenus et de sites web qui ne créeront pas une impression négative de BUYBESTGEAR.
6. Vous reconnaissez que tous les droits relatifs aux Marques sont notre propriété exclusive et que toute valeur commerciale générée par votre utilisation des Marques nous profitera.
7. VOUS NE POUVEZ PAS utiliser « BUYBESTGEAR », « BUYBESTGEAR.COM » ou tout nom de marque correspondant à une variante ou à une faute d’orthographe de ces marques, de quelque manière que ce soit, notamment pour enchérir sur des mots-clés dans les moteurs de recherche, les intégrer dans des balises meta, du texte masqué, du code source, un nom de domaine ou toute autre partie de votre localisateur de ressources uniforme, ni pour rediriger du trafic vers un site web autre que le nôtre.
8. Vous ne pouvez enchérir sur aucun mot-clé ni sur aucun moteur de recherche au paiement par clic (PPCSE) lorsque ce mot-clé constitue l’une de nos Marques ou une variante ou une faute d’orthographe de l’une de nos Marques. En outre, vous ne pouvez enchérir sur aucun mot ni aucun terme qui, pris isolément, soit suffisamment similaire à l’une de nos Marques pour prêter à confusion.
9. Vous ne pouvez pas utiliser de domaines « BUYBESTGEAR.COM » ni de domaines de typosquattage redirigeant le trafic web vers votre site. Un domaine de typosquattage du domaine « BUYBESTGEAR.COM » est tout domaine correspondant à une faute d’orthographe d’une Marque déposée ou non déposée.
10. Vous ne pouvez enchérir, dans le cadre d’une recherche payante, sur des termes de marques de fabricants faisant l’objet de restrictions ni sur aucun de leurs dérivés susceptibles de créer une confusion quant à leur affiliation avec BUYBESTGEAR.COM, ses sociétés affiliées ou vous-même.
11. BUYBESTGEAR.COM peut, à sa seule discrétion, mettre fin à votre participation ou retenir le paiement de vos commissions pour les jours où nous déterminons que vous avez enfreint les exigences susmentionnées relatives aux enchères sur les mots-clés.

INTERDICTION DES ANNONCES DE RECHERCHE

Veuillez noter que tous les types d’annonces sur les moteurs de recherche et de remarketing ne sont pas autorisés.
Vous pouvez promouvoir votre lien d’affiliation BUYBESTGEAR partout sur Internet, à l’exception des moteurs de recherche et plateformes tels que Google AdWords, Bing Ads, Facebook Ads, etc.
Ces plateformes sont interdites pour la promotion de votre affiliation, car elles sont en conflit avec nos propres campagnes.
Si nous constatons qu’un affilié utilise ces canaux pour promouvoir ses liens d’affiliation, il recevra un e-mail d’avertissement.
Vous recevrez un e-mail d’avertissement envoyé par affiliate.buybestgear@gmail.com vous demandant de mettre fin à cette violation. Votre code de parrainage sera alors invalidé et aucune commission ne vous sera versée. Si vous ne réglez pas le problème dans les plus brefs délais, vous recevrez à nouveau notre e-mail d’avertissement, et votre compte d’affilié sera immédiatement suspendu, tandis que l’ensemble de vos commissions sera supprimé !
Si vous avez cessé la campagne non autorisée, veuillez nous répondre en joignant une capture d’écran comme preuve.
En cas de deuxième violation, votre compte sera immédiatement supprimé et tous vos points d’affiliation seront annulés.

POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ ET DE CONFIDENTIALITÉ

Vous ne devez pas divulguer ni rendre accessibles à un tiers les informations confidentielles de BUYBESTGEAR, y compris, sans s’y limiter, les informations importantes, les secrets commerciaux, les secrets techniques, les marques commerciales et autres informations confidentielles de BUYBESTGEAR dont vous avez connaissance ou auxquelles vous avez accès dans le cadre de l’exécution du présent accord.

BUYBESTGEAR.COM respecte la vie privée de ses affiliés et ne divulguera pas leurs informations personnelles à des tiers sans l’autorisation expresse de votre part et de votre entreprise.

SUIVI DES COMMISSIONS DES COOKIES

Le programme d’affiliation de BUYBESTGEAR dispose d’un système de suivi pour votre lien promotionnel BUYBESTGEAR (avec votre propre code de parrainage). Toutefois, notre principale méthode de suivi repose sur les cookies. Les consommateurs peuvent supprimer les cookies, consciemment ou non, et certains ont installé des logiciels qui les suppriment périodiquement. Ainsi, il est inévitable que votre code de parrainage ne soit parfois plus suivi lorsque vos clients passent commande, notamment dans les situations suivantes :
-Le navigateur ou l’application du client invalide les cookies de parrainage ;
-D’autres cookies similaires présents dans son navigateur ou son application entraînent un enregistrement incorrect ;
-Le client ne passe pas commande dans les 30 jours suivant l’utilisation de votre lien d’affiliation (le code de parrainage n’est valable que 30 jours) ;
-Le client clique ailleurs avant de payer sa commande, ce qui entraîne la modification du code de parrainage (par exemple, via des annonces Google ou des publicités par e-mail) ;
-Le compte de paiement du client est identique à votre propre compte de paiement.

PARTICIPATION

LES TYPES DE SITES SUIVANTS NE SONT PAS AUTORISÉS À PARTICIPER À BUYBESTGEAR.COM : SITES POUR ADULTES, SITES AFFICHANT DES BANNIÈRES POUR ADULTES, SITES QUI FONT LA PROMOTION DE LA VIOLENCE, DE L’INTOLÉRANCE OU DE LA HAINE. SITES QUI FONT LA PROMOTION D’ACTIVITÉS ILLÉGALES, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LES SITES DE WAREZ, DE CRACKING ET DE HACKING.
Vous devez fournir à BUYBESTGEAR.COM des informations d’inscription exactes, complètes et à jour. Vous ne pouvez pas choisir le nom d’une autre personne dans l’intention de vous faire passer pour elle ou d’induire les membres ou autres utilisateurs en erreur quant à votre véritable identité.
Vous acceptez que BUYBESTGEAR.COM puisse se fier à toute donnée, notification, instruction ou demande que vous lui fournissez et que BUYBESTGEAR.COM estime raisonnablement authentique et envoyée ou présentée par une personne que BUYBESTGEAR.COM estime raisonnablement autorisée à agir en votre nom. Vous devez informer BUYBESTGEAR.COM par e-mail à affiliate.buybestgear@gmail.com de toute utilisation non autorisée, avérée ou suspectée, de votre compte, ainsi que de toute faille de sécurité, avérée ou suspectée, notamment la perte, le vol ou la divulgation non autorisée de votre nom d’utilisateur et de votre mot de passe. Vous êtes responsable de la confidentialité de votre nom d’utilisateur et de votre mot de passe, ainsi que de toute utilisation et activité sur votre compte, y compris l’utilisation de votre compte par un tiers que vous avez autorisé. Toute activité frauduleuse, abusive ou autrement illégale peut entraîner la résiliation de votre compte par BUYBESTGEAR.COM et un signalement aux autorités compétentes chargées de l’application de la loi.

GARANTIES ET OBLIGATIONS

Vous garantissez à BUYBESTGEAR.COM que tout le contenu que vous fournissez au Service vous appartient exclusivement ou que vous disposez de l’autorisation expresse de l’entreprise que vous représentez. Vous promettez que tous les contenus téléversés ou fournis par vous ne porteront atteinte à aucun droit d’une autre personne ou organisation (y compris, sans limitation, aux droits de propriété intellectuelle) et ne contiendront aucune information diffamatoire, calomnieuse, illégale ou autrement répréhensible. En tant qu’affilié du Service, vous ne devez pas fournir, promouvoir, distribuer, placer ou autrement publier de contenu ou de site Web comprenant les contenus susmentionnés.
Vous déclarez et garantissez à BUYBESTGEAR.COM que vous disposez de tous les droits et pouvoirs nécessaires pour conclure le présent Contrat et remplir toutes les obligations qui y sont stipulées, et que vous respecterez toutes ses dispositions.
Vous déclarez et garantissez à BUYBESTGEAR.COM que vous ne publierez, expressément ou implicitement, aucun commentaire négatif concernant BUYBESTGEAR. Si la réputation ou la considération sociale de BUYBESTGEAR est ternie de votre fait, BUYBESTGEAR.COM est en droit de vous tenir responsable des dommages et l’intégralité de vos commissions sera supprimée.
Comme BUYBESTGEAR.COM peut ne pas examiner toutes les informations que vous fournissez, vous demeurez seul responsable de votre contenu et de votre site Web. En tant qu’affilié, vous ne pouvez pas gonfler artificiellement le nombre de visites de BUYBESTGEAR.COM au moyen d’un dispositif, d’un programme, d’un robot ou de tout autre procédé, notamment au moyen de fenêtres contextuelles JavaScript et de redirections. Vous ne pouvez pas cliquer sur vos propres bannières et/ou liens vers BUYBESTGEAR.COM.
Les liens ne doivent pas être placés dans des groupes de discussion, des e-mails non sollicités, ICQ, des réseaux de bannières, des compteurs, des salons de discussion ou des livres d’or. Tout lien placé doit l’être dans l’intention de générer des ventes, des prospects ou des clics valides vers BUYBESTGEAR.COM pour ce lien et ne doit pas induire les visiteurs en erreur.
BUYBESTGEAR.COM SE RÉSERVE LE DROIT DE JUGER TOUT SITE INAPPROPRIÉ ET DE METTRE FIN À SA PARTICIPATION EN TANT QUE MEMBRE DU PROGRAMME D’AFFILIATION BUYBESTGEAR . Si votre participation au Service est résiliée, BUYBESTGEAR.COM a le droit de retenir les commissions ou récompenses que vous avez gagnées dans le cadre du Service.
Vous garantissez que les services ou supports que vous fournissez (y compris, sans limitation, les supports publicitaires, photographies, portraits, etc.) ne contiennent aucun des éléments suivants :

1. Des contenus considérés comme réactionnaires, diffamatoires, pornographiques, obscènes, calomnieux, illégaux ou contraires aux lois, règlements, règles administratives et normes professionnelles en vigueur en Chine ou dans les régions où les contenus sont publiés ;

2. Des contenus portant atteinte aux droits de propriété intellectuelle ou à tout autre droit d’un tiers (y compris, sans limitation, les droits d’auteur, brevets, marques, secrets commerciaux et secrets techniques, etc.) ;

3. Des contenus portant atteinte à l’image publique ou à la vie privée d’un tiers ;

4. Des contenus faisant référence au sexe, à la violence ou à tout élément contraire à l’humanité ou à la société ;

5. D’autres contenus inappropriés.

INDEMNISATION

Si vous manquez aux obligations énoncées dans l’accord, BUYBESTGEAR a le droit de refuser de payer les frais et de vous demander d’assumer toutes les responsabilités et d’indemniser BUYBESTGEAR pour l’ensemble des pertes subies (y compris, sans s’y limiter, l’indemnisation due à l’autre partie, les amendes ainsi que tous les coûts et frais associés, notamment les frais de relations publiques, de transport, les frais de justice, les honoraires d’avocat et autres dépenses raisonnables).

RESPONSABILITÉ LIMITÉE

Nous n’offrons aucune garantie ni déclaration, expresse ou implicite, concernant le Programme ou les produits vendus par l’intermédiaire du Programme, y compris, sans s’y limiter, les garanties d’adéquation à un usage particulier, de qualité marchande, de non-contrefaçon ou toute garantie implicite découlant de la conduite des parties, de leurs pratiques commerciales ou des usages du commerce. En outre, nous ne garantissons pas que le fonctionnement de notre Site sera ininterrompu ou exempt d’erreurs, et nous ne saurons être tenus responsables des conséquences de toute interruption ou erreur ; toutefois, nous déploierons des efforts commercialement raisonnables pour corriger rapidement les erreurs ou interruptions.

Vous garantissez BUYBESTGEAR.COM et ses sociétés affiliées, ses dirigeants, administrateurs, employés, cédants, successeurs, sociétés mères, filiales, représentants et ayants droit, actuels et anciens, et chacun d’eux (collectivement, les « Parties indemnisées »), contre toute réclamation, perte ou tout dommage, et les garantissez contre toute perte, tout coût, dommage, réclamation, responsabilité ou dépense, y compris les honoraires et frais raisonnables d’avocat, découlant de quelque manière que ce soit de (a) votre utilisation des services ; (b) toute réclamation pour atteinte à des droits de propriété intellectuelle ou toute autre réclamation relative au contenu ou aux documents que vous avez fournis.

En tout état de cause, la responsabilité totale de BUYBESTGEAR envers vous ou envers tout tiers demandeur au titre de toute perte découlant du présent Accord ou s’y rapportant, qu’elle soit fondée sur un contrat, un délit ou quasi-délit (y compris la négligence), la violation d’une obligation légale ou tout autre fondement, ne pourra en aucun cas excéder un montant égal au total des sommes versées par BUYBESTGEAR à votre bénéfice, comme indiqué dans les présentes.

RÈGLEMENT DES LITIGES

Le présent Accord sera régi et interprété conformément aux lois de Hong Kong, sans tenir compte des règles ou principes relatifs aux conflits de lois ni leur application. Tout différend, toute controverse ou toute réclamation devra, dans la mesure du possible, être réglé(e) par voie de négociation. Si les Parties ne parviennent pas à régler par voie de négociation un différend découlant des présentes, chaque partie se soumettra à la compétence exclusive des tribunaux de Hong Kong. Vous ne pouvez céder le présent Accord, par effet de la loi ou autrement, sans notre consentement écrit préalable. Sous réserve de cette restriction, le présent Accord liera les parties et leurs successeurs et ayants droit respectifs, s’appliquera à leur bénéfice et pourra être invoqué à leur encontre. Le fait que nous n’exigions pas, ou que nous acceptions de ne pas exiger, dans un cas donné, le strict respect par vous d’une quelconque disposition du présent Accord ne constituera pas une renonciation à notre droit d’exiger ultérieurement le respect de cette disposition ou de toute autre disposition du présent Accord.

DIVERS

En cas de force majeure, les deux parties peuvent suspendre l’exécution de leurs obligations au titre des présentes, dans la mesure et pendant la durée de la force majeure. La partie qui prétend être affectée par la force majeure doit en informer l’autre partie dans les quinze (15) jours suivant la survenance de la force majeure, joindre les justificatifs correspondants et, dans le même temps, réduire au minimum les effets de la force majeure. Après la cessation de la force majeure, les deux parties poursuivent l’exécution du présent Contrat ou négocient un nouveau plan d’exécution.